Ruhrtriennale: Prominente verurteilen anti-palästinensische Repression und Zensur in Deutschland
26. Juni 2018
Artists for Palestine UK veröffentlichen eine längere Version eines offenen Briefes, in dem sich zahlreiche Künstler*innen, Schriftsteller*innen und Produzent*innen aus allen Bereichen der Kunst in Großbritannien, den USA, Deutschland und darüber hinaus sowie Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wie Desmond Tutu, Naomi Klein, Noam Chomsky und Angela Davis besorgt zeigen von “alarmierenden Zeichen der Zensur, der “Schwarzen Listen” und der Repression” in Deutschland.
Der offene Brief ist eine Antwort an das Ruhrtriennale-Festival, das die preisgekrönte Band Young Fathers eingeladen, ausgeladen und erneut zu dem Festival eingeladen hatte. Vorausgegangen war die Aufforderung des Festivals an die Band, sich von ihrer Unterstützung für die weltweite BDS-Bewegung für die Rechte der Palästinenser*innen zu distanzieren. Dieser Aufforderung waren die Young Fathers nicht nachgekommen, sie bekräftigten vielmehr ihre Haltung zu den Grundsätzen der Menschenrechte.
Eine kürzere Version des Briefes wurde sowohl online als auch in der Printausgabe des Guardian veröffentlicht.
Hier die Übersetzung des offenen Briefes
Keine Ausnahme bei Redefreiheit für Palästina1
Wir, die unterzeichnenden Künstler*innen, Schriftsteller*innen und Personen des öffentlichen Lebens, sind beunruhigt über die Versuche in Deutschland, Künstler*innen, die sich für die palästinensischen Menschenrechte einsetzen, politische Bedingungen aufzuerlegen. Wir freuen uns, dass der internationale Aufschrei das Ruhrtriennale-Festival davon überzeugt hat, seine repressive Entscheidung, einen Auftritt der in Schottland lebenden Young Fathers abzusagen, nachdem diese sich geweigert haben, sich von der weltweiten Boykott-, Desinvestitionen- und Sanktionen-Bewegung (BDS) für palästinensische Rechte zu distanzieren, aufzuheben.
Die frühere Entscheidung der Ruhrtriennale war ein besonders alarmierendes Zeichen der Zensur, der “Schwarzen Listen” und der Repression.
Wir begrüßen die Haltung eines anderen deutschen Festivals, Morgenland, das sich einem ähnlichen Versuch, die freie Meinungsäußerung zu unterdrücken, widersetzt.
Wir sind entschieden gegen alle Formen von Rassismus und identitätsbezogener Diskriminierung, einschließlich Rassismus gegen Schwarze, Sexismus, Antisemitismus, Islamophobie und Homophobie. Es ist falsch und gefährlich, gewaltfreie Maßnahmen zur Beendigung der illegalen Besatzung durch Israel und dessen Menschenrechtsverletzungen mit antijüdischem Rassismus gleichzusetzen. Das verweigert den Palästinenser*innen ihr Recht auf friedlichen Protest für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit und untergräbt den Kampf gegen Antisemitismus.
Auch wenn wir unterschiedliche Auffassungen über die palästinensisch geführte BDS-Bewegung haben mögen, sind wir uns doch einig, dass dies eine rechtmäßige Ausübung der Meinungsfreiheit ist. Boykotte, die in den universellen Menschenrechten verankert sind und auf Gerechtigkeit für marginalisierte und unterdrückte Gemeinschaften abzielen, sind eine legitime gewaltfreie Taktik. Sie wurden weltweit eingesetzt, unter anderem gegen die Apartheid in Südafrika und die Jim Crow-Segregationsgesetze in den Vereinigten Staaten.
Indem wir diese Position bekräftigen, stimmen wir mit der International Federation for Human Rights (FIDH), der American Civil Liberties Union (ACLU), der Europäischen Union, mehreren europäischen Regierungen, Hunderten von europäischen Rechtsgelehrten, internationalen fortschrittlichen jüdischen Organisationen und Persönlichkeiten, mehr als zweihundert US-amerikanischen Rabbis und Hunderten von europäischen NGOs überein.
In einer Zeit, in der rechtsextreme und fremdenfeindliche Kräfte an Boden gewinnen,müssen wir mehr denn je wachsam sein, um die demokratischen Werte, einschließlich Gewissens- und Meinungsfreiheit, zu verteidigen.
Unterzeichnet von
Mai Abu ElDahab, Director, Mophradat
Tunde Adebimpe, Musician
Antonia Alampi, Artistic co-director, SAVVY Contemporary
Nir Alon, Artist
Julia Aranda, Artist
Mohammed Bakri, Actor
Saleh Bakri, Actor
Jeff Barrett, Founder, Heavenly Recordings
Avi Berg, Artist
Yves Berger, artist
Judith Butler, Philosopher
David Calder, Actor
Noam Chomsky, Linguist, philosopher
Julie Christie, Actor
Caryl Churchill, Playwright
Jarvis Cocker, Musician
Molly Crabapple, Artist, writer
Liam Cunningham, Actor
Angela Davis, Political activist, academic
Laurence Dreyfus, Director, Phantasm viol consort
Tania El Khoury, Artist
Brian Eno Composer, producer
Reem Fadda, Curator
David Farr, Writer, director
Chiara Figone, Archive Books/Kabinett/Journal
Marina Fokidis, Curator, writer
Rebecca Foon, Musician
Peter Gabriel, Musician, founder, WOMAD Festival
Dani Gal, Artist
Danny Glover, Actor
Carl Gosling, Heavenly Recordings
Ian Ilavsky, Co-founder, Constellation Records
Iman Issa, Artist
Ghada Karmi, Writer, academic
Aki Kaurismaki, Film director
A.L. Kennedy, Writer
Naomi Klein, Writer
Judith Knight, Co-director, Artsadmin
Hari Kunzru, Writer
Paul Laverty, Screenwriter
Mike Leigh, Writer, director
Mason Leaver-Yap, Associate Curator, KW Institute for Contemporary Art
Ken Loach, Film director
Jens Maier-Rothe, Curator
Jumana Manna, Artist
Miriam Margolyes, Actor
Yann Martel, Author
Massive Attack, Band
Thurston Moore, Musician
David Morrissey, Actor
Nicholas Mirzoeff, Cultural theorist
Danny Mitchell, Heavenly Recordings
Leil Zahra Mortada, Filmmaker
Viggo Mortensen, Actor, writer, artist
Karma Nabulsi, Professor of Politics
Mira Nair, Film director
Bonaventure Ndikung, Founder, Savvy Contemporary
Paul Northup, Director, Greenbelt Festival
Rebecca O’Brien, Film Producer
Ilan Pappe, Historian
Jocelyn Pook, Composer
Cat Power, Musician
Jeremie Pujau, Artist
Fanny-Michaela Reisin, President, International League for Human Rights
Michael Rosen, Children’s poet, broadcaster
Eran Schaerf, Artist
James Schamus, Screenwriter, producer, director
Eyal Sivan, Documentary filmmaker
Harry Leslie Smith, Writer
John Smith, Artist, filmmaker
Patti Smith, Musician, poet
Jesse Smith, Musician, activist
Desmond Tutu, Archbishop Emeritus of Cape Town, South Africa
Alice Walker, Writer
Roger Waters, Musician
Eyal Weizman, Architect
Vivienne Westwood, Designer
Don Wilkie, Co-founder, Constellation Records
Tim Wilson, Founder, VAULT Festival
Tim Wise, Writer
[1] https://ccrjustice.org/the-palestine-exception
