Die palästinensische Zivilgesellschaft ruft alle internationalen Besucher*innen, insbesondere Pilger*innen und rechtschaffene Menschen, auf, unserem gewaltfreien Kampf für unsere völkerrechtlich verbrieften Rechte unter Beachtung unserer ethischen Tourismusrichtlinien keinen Schaden zuzufügen.

Gestützt auf die Statuten der Welttourismusorganisation (UNWTO), die im Wesentlichen darauf abzielen „den Tourismus zu fördern und weiterzuentwickeln, der […]zur allgemeinen Achtung und Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten aller Menschen ungeachtet von Rasse, Geschlecht, Sprache oder Religion beiträgt“;

angesichts der eskalierenden schwerwiegenden Verstöße Israels gegen die Rechte und Freiheiten der Palästinenser*innen und Syrer*innen, insbesondere der anhaltenden illegalen und brutalen Belagerung von Gaza, das laut einem Bericht der Vereinten Nationen ab  2020 unbewohnbar sein wird; angesichts der gewaltsamen Vertreibung der Palästinenser*innen aus ihren Häusern, der Verankerung der Apartheid durch die Verabschiedung des „Jüdischen Nationalstaatsgesetzes“, das zusätzlich zu den bereits über 65 bestehenden diskriminierenden Gesetzen institutionalisierte Rassendiskriminierung in Israels Grundgesetzen verankert, angesichts der  systematischen Verstöße gegen die Grundrechte der Syrer*innen in den besetzten syrischen Golanhöhen, einschließlich der Pläne, die Siedlungen in der Region zu verzehnfachen und angesichts die andauernden Weigerung, die im Völkerrecht festgelegten Rechte palästinensischer Flüchtlinge zu respektieren;

in Anbetracht der Tatsache, dass der israelische Tourismussektor „von der rechtswidrigen Politik und Praxis Israels im besetzten Westjordanland profitiert und diese antreibt, einschließlich der Beschlagnahmung palästinensischen Landes und der Ausbeutung palästinensischer natürlicher Ressourcen, rechtswidriger Ausgrabungen an archäologischen Stätten, der Behinderung der palästinensischen Wirtschaft und der Umsiedlung  der unter Schutz stehenden palästinensischen Bevölkerung“, verweigert Israels Politik den Palästinenser*innen ihr Recht auf Souveränität über ihr eigenes Erbe und ihre eigene Kultur;

wohl wissend, dass Israel die Tourismusbranche in den besetzten syrischen Golanhöhen illegal ausbeutet, um sich zu bereichern, während gleichzeitig einheimische Tourismusinitiativen gestört werden und die Rechte der Syrer auf Selbstbestimmung und Kontrolle über ihren natürlichen Reichtum, ihr Erbe und ihre Kultur blockiert werden;

angesichts der anhaltenden Sabotage und/oder des Diebstahls christlicher, islamischer und sogar jüdischer palästinensischer Kulturgüter in den besetzten palästinensischen Gebieten, insbesondere in Jerusalem, einschließlich der Angriffe und Schikanen auf christliche und muslimische Persönlichkeiten, sowie ihrer direkten Verantwortung für den zügellosen Vandalismus palästinensischer Kirchen und Moscheen durch ihr systematisches und vorsätzliches Versäumnis, die Verantwortlichen zu identifizieren, anzuklagen oder zu bestrafen;

in Anbetracht der Tatsache, dass Israel den Tourismus einsetzt, um seine Kriegsverbrechen und schweren Verletzungen der palästinensischen und syrischen Menschenrechte im Rahmen seiner „Brand Israel„, „Tel Aviv Global“[1] und Pinkwashing-Kampagnen, die den LGBTQIA-Tourismus zynisch fördern und von führenden palästinensischen Queer-Gruppen verurteilt werden, zu übertünchen;

basierend auf der moralischen Verpflichtung aller Besucher*innen, insbesondere der Pilger*innen, keinen Schaden anzurichten, und auf dem Aufruf der christlich-palästinensischen Geistlichen von Kairos Palästina 2009, die „Boykott und Desinvestitionen als Werkzeuge der Gewaltlosigkeit für Gerechtigkeit, Frieden und Sicherheit für alle“ betrachteten;

und inspiriert vom globalen Kampf gegen die Apartheid in Südafrika, zu dem auch Forderungen nach einem Boykott des dortigen Tourismus gehörten,

ruft die palästinensische Zivilgesellschaft alle internationalen Besucher*innen[2], insbesondere Pilger*innen und rechtschaffene Menschen, auf, unserem gewaltfreien Kampf für unsere völkerrechtlich verbrieften Rechte unter Beachtung der folgenden Richtlinien keinen Schaden zuzufügen:

• Besuchen Sie keine historischen/religiösen/touristischen Stätten[3] in den besetzten palästinensischen Gebieten, einschließlich Ost-Jerusalem und seiner Altstadt, und die besetzten syrischen Golanhöhen, die illegal von den israelischen Besatzungsbehörden betrieben werden, insbesondere nicht in illegalen Siedlungen, wie der „Stadt David“, oder die als „israelische“ Stätten, wie beispielsweise der „Turm von David“, beworben werden. [Siehe Liste]

• Vermeiden Sie alle Produkte und Dienstleistungen israelischer oder internationaler Unternehmen, die sich an den Menschenrechtsverletzungen Israels beteiligen[4] – einschließlich, aber nicht beschränkt auf israelische Fluggesellschaften, Hotels und andere Unterkunftsdienste, Reisebüros, Reiseleiter*innen, Busunternehmen und Restaurants – und ersetzen Sie diese durch palästinensische, syrische oder nicht involvierte Anbieter.

• Druck auf Online-Tourismusunternehmen wie Booking.com, Airbnb, Expedia und TripAdvisor auszuüben, die in Israels Verstöße gegen das Völkerrecht verwickelt sind, ihre Aktivitäten in illegalen israelischen Siedlungen einzustellen oder auf andere Weise Besuche in illegalen israelischen Siedlungen zu fördern, „um zu deren Existenz und Expansion beizutragen“ und die Auflistung von „palästinensischen Häusern, die unrechtmäßig im Rahmen des israelischen ‘Absentees‘ Property Law’ aufgenommen wurden„, einzustellen.

• Boykottieren Sie alle LGBTQIA+-Veranstaltungen, die von oder in Zusammenarbeit mit der israelischen Regierung oder mitschuldigen israelischen Institutionen organisiert werden[5], und verzichten Sie auf die Nutzung von LGBTQIA-Diensten oder Versorgungseinrichtungen wie Stränden, Bars, Hotels oder Clubs, die von Betreiber*innen und Unternehmen bereitgestellt werden, die an den Israels Menschenrechtsverletzungen  beteiligt sind.

• Vermeiden Sie jede Reiseroute in das heutige Israel oder illegale israelische Siedlungen im besetzten palästinensischen und syrischen Gebiet, die Verbindungen zur israelischen Regierung oder mitschuldigen israelischen Unternehmen oder Institutionen enthalten.

• Verstärken Sie Besuche in Solidarität mit dem palästinensischen und syrischen Volk sowie unabhängige Informationsreisen, die keinerlei institutionelle Verbindung zur israelischen Regierung, mitschuldigen Institutionen oder Lobbygruppen haben.

Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI)

Anmerkungen:

[1] Dies ist eine Initiative der Gemeinde Tel Aviv, um die Apartheid-Realität der Stadt zu verschleiern.

[2] Nicht anwendbar auf die arabische Welt, wo spezielle, kontextsensitive Richtlinien gelten.

[3] Wenn die Eintrittsgelder von den Berufsverbänden eingezogen werden. Zu diesen Seiten gehören: 1) Archäologische Stätten wie Qumran und Herodium; 2) Parks und Naturschutzgebiete unter israelischer Kontrolle, zu denen das Tote Meer gehört; 3) Freizeitaktivitäten, in der Regel von privaten Unternehmen, wie Weinproben in illegalen Siedlungen; und 4) militärischer Tourismus wie „Trainingslager“ oder „Schießlager“. Siehe Liste.

[4] Jede israelische Institution, jedes israelische Unternehmen oder jede israelische Körperschaft, die die UN-Rechte des palästinensischen Volkes nicht öffentlich anerkennt und nicht von der Beteiligung an israelischen Projekten absieht, die die palästinensischen Menschenrechte verletzen, gilt als mitschuldig und muss gemieden werden.

[5] Die meisten dieser LGBTQIA+-Propaganda-Veranstaltungen finden in Tel Aviv im Rahmen von „Tel Aviv Global“ statt.

*Aktualisiert (8. April 2019): Die Leitlinien wurden überarbeitet, um die israelisch besetzten syrischen Golanhöhen konkret zu erwähnen und zu klären, was unter israelischer Kontrolle von Touristenorten in besetzten Gebieten zu verstehen ist.

Original-Text: https://bdsmovement.net/pacbi/ethical-tourism

Übersetzung von Redaktion www.bds-kampagne.de

Der Beitrag Richtet keinen Schaden an! Palästinensischer Aufruf für ethischen Tourismus/Pilgerfahrt erschien zuerst auf BDS-Kampagne.

TODAY in Berlin: Slogans against « pinkwashing » are seen during the Stadtfest festival in Berlin, as part of an action against „pinkwashing“, Germany, July 15, 2017. The festival includes an official stand of Israel promoting Israel as a great destination for the LGBT community. The activists speaking out against « pinkwashing » accuse Israel of using LGBTQI rights issues to divert attention away from their human rights crimes against the Palestinians. Every year, Israel has a prominent place in different LGBT events in Berlin, including the CSD parade.
Photo by: Activestills.org

Der Beitrag No Pride in Israeli Apartheid erschien zuerst auf BDS-Kampagne.

Aliza Lavie, Chair of the anti #BDS lobby in Israel’s #apartheid parliament, disrupted several times at Humboldt-Universität zu Berlin, 20 June 2017.

Dedicated to MK Aliza Lavie, who in her own special way is helping us end Israeli apartheid. Here is what Lavie herself posted before the event:

„Where they burned books.
At the entrance to the University of Humboldt in 1933, German students and lecturers burned tens of thousands of books of Jews and opponents of the Nazi regime.
Today, 2017, at this very moment, Holocaust survivor Dvorah Weinstein, along with a young delegation of Yesh Atid and MK Aliza Lavie, has come to talk to students and lecturers from the same university to tell our truth and to fight the lies of the BDS organizations.
The place is the same place, the lies are the same lies, and anti-Semitism still grunts evil and hatred. But this time we will not be silent. We will carry on fighting the lies and anti-Semitism.
Dvorah, we’re proud of you!“

And here’s what self proclaimed journos like Benjamin Weinthal and Hezki Baruch had claimed, respectively, following the event: „Twenty BDS activists stormed the talk“ and that „At the end of the event, 20 BDS activists were waiting outside, so Lavie and the members of the delegation were taken out through the back exit and were accompanied by security“.

Fact: There were only THREE of us: two Israelis (read: citizenship=“Israeli“;nationality=“Jewish“) and one Palestinian. But in a Weinthal kind of reality you can’t give equal value to people, Israeli-Jews vs. the rest of the world, so it adds up to something like this: 2×10 + 1×0 = 20.

In conclusion, taking inspiration from those who did so in the past, here is a message to be reiterated whenever challenging Zionist crimes today or Humboldt’s past and present complicity in crime:
„Wir schweigen nicht, wir sind Euer böses Gewissen…“
„We will not be silent. We are your bad conscience…“

Update June 24th: Facebook

Hi folks,
We have seriously touched a nerve with the recent disruption of apartheid representative and Chair of anti-BDS lobby, MK Aliza Lavie, at Humboldt University in Berlin.

Now there are tons of articles (if you can call them that) spouting the same fictitious lines that were handed to them by the Hasbara machine, telling a fantastic story and obviously and most importantly – accusing us of Antisemitism. (can you hear the journalists‘ pens shaking from here?)

So how about we simply confront them with the facts?
That can’t be too difficult, right?

Please take a moment to:
1) Spread the video linked here:
http://bit.ly/AlizaLavie1 (FB)
http://bit.ly/AlizaLavie2 (YouTube)

2) Comment in the talkbacks giving the video link which has so far been censored by every single news organization.

3) Pray for the Germans who desperately need a non-Zionist media outlet.

Quick recap of the latest articles published:
DE
https://www.rbb-online.de/…/berlin-anti-semitischer-vorfall…
https://www.welt.de/…/Knesset-Abgeordnete-auf-Podium-in-Hum…
http://www.focus.de/…/eklat-an-humboldt-uni-israel-feinde-b…
http://www.bild.de/…/bild-de/unangemeldet-42925516.bild.html
http://www.berliner-zeitung.de/…/kommentar-linker-antisemit…
http://www.berliner-kurier.de/…/holocaust-gegnerin-beleidig…

HE
http://www.jpost.com/…/BDS-activists-attack-MK-and-Holocaus…
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/231371https://www.algemeiner.com/…/protesters-disrupt-israeli-la…/
http://hamodia.com/…/bds-activists-disrupt-mks-talk-german…/
http://www.srugim.co.il/201999-201999
http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/883/162.html

ES
http://www.itongadol.com/…/-activistas-del-bds-lanzan-una-c…

IT
http://www.ilfoglio.it/…/news/antisionismo-in-universita-1…/

and more to follow…

Der Beitrag Chair of anti-BDS lobby called out for being an apartheid representative erschien zuerst auf BDS-Kampagne.

Wir haben heute erfolgreich die Eröffnungsrede des israelischen Botschafters auf dem Berliner CSD gestört! Yakov hatte mit seiner Rede keine Chance gegen unser Rufen, und wir haben deutlich gemacht, dass auf unserer Parade kein Platz für Pinkwashing ist!

Neben uns gab es eine kleine Gegendemonstration von wenigen Leuten, die – obwohl im Vorfeld versprochen, friedlich gegen uns zu protestieren – schnell auf Gewalt zurückgriffen, als ihnen klar wurde, dass wir ihnen zahlenmäßig weit überlegen und zudem lauter waren. Wir wurden geschlagen, geschubst und unsere Plakate wurden mit Gewalt zerstört. Ein maßgeblicher Beteiligter dieser Aggressionen gegen uns war der Senatsabgeordnete Oliver Höffighoff von der Linken. All diese Ereignisse sind auf den Fotos und dem Video dokumentiert. Insgesamt war es ein äußert erfolgreicher Tag und eine unglaublich erfolgreiche Woche. Danke an alle Beteiligten* für die Liebe, die Unterstützung und die Solidarität!

NO MORE PINKWASHING! QUEERS OPPOSED TO ISRAELI PINKWASHING!

Saturday July 23 2016 … come along to the CSD 2016 parade and join us to show that we stand in solidarity with our LGBTIQ* sisters and brothers in Palestine against the Israeli occupation, against Islamophobia and against racism.

Berlin Against Pinkwashing will be at the CSD PRIDE parade on Sunday to remind the party-goers AND the organisers that whilst they’re celebrating how liberal and tolerant the State of Israel is, the wall around Gaza still fences Palestinians into the world’s largest open air prison. Palestians are being deprived of a life of liberty and basic human rights across occupied Gaza and West Bank.

PRIDE is a protest, to represent the unrepresented, to give a voice to the silenced.

Do you want to reclaim pride with us?

Then come along to the CSD 2016 parade (http://csd-berlin.de/)
and join us to show that we stand in solidarity with our LGBTIQ* sisters and brothers in Palestine against the Israeli occupation, against Islamophobia and against racism.

Please bring friends, banners, flags, musical instruments, chants, loud voices and passion!

See you!

Der Beitrag Berlin Against Pinkwashing at CSD parade! erschien zuerst auf BDS-Kampagne.

Die Israelische Botschaft sponsort am Dienstag den 19. Juli 2016 einen “ Queeren Film Abend“ – Diese Art von ‚Pinkwashing‘ Veranstaltungen haben nur eines zum Ziel. Die unwürdigen Menschenrechte Israels gegenüber den Palästinensern zu vertuschen. Nur wir machen da nicht mit! Amazing protest. Really great turnout, and we even warranted a gegen-demo, which is very flattering! Thanks for the photos once again Anne Pak

Protest State-Sponsored Israeli Queer Movie Night! NO to Pinkwashing!

ENGLISH BELOW

Die Israelische Botschaft sponsort am Dienstag den 19. Juli einen “ Queeren Film Abend“ (https://www.facebook.com/events/259916874381316/).

Die Angriffe auf Gaza im Jahr 2014 haben ca. 2200 Menschen getötet. Unter ihnen waren Homosexuelle, Transmenschen und Queers. Die Israelischen Anschläge machen auch nicht halt vor LGBTIQ* Menschen. Die Mauer um Gaza speert die Palästinenser in das größte offene Gefängnis der Welt. Es gibt nichts menschliches oder fortschrittliches an einer Besatzung und dieser Zusammenhang von Gewalt und Unterdrückung, darf nicht ignoriert werden, wenn die Rede von „zunehmenden“ Menschen- und LGBTIQ-Rechten in Israel ist.

Es ist beleidigend die Meinung zu verbreiten, Israel als Verdeitiger der Menschen- sowie LGBTIQ-Rechte darzustellen, wenn diese Rechte nur für einen bestimmten Teil der Bevölkerung bestimmt ist. Währendessen der andere Teil der Einwohner in einem Apartheid-ähnlichen Regierunssystem lebt

Kommt zum Babylon am Rosa-Luxemburg str. 30 und lasst uns unsere Stimme Gehör verschaffen!

— ENGLISH —

The Israeli embassy are sponsoring a „Queer Movie Night“ on Tuesday 19th July (https://www.facebook.com/events/259916874381316/).

These types of pinkwashing events serve ONE purpose and ONE purpose only: To whitewash the state’s dispicable human rights record against the Palestinian people. We are not buying it!

The attacks on Gaza in the summer of 2014 alone killed at least 2200 people. Among them were lesbians, gays, trans* people and other queers. Israel’s bombs do not stop for LGBTIQ* people. The wall around Gaza fences Palestinians into the world’s largest open air prison. There is nothing humane or progressive in an occupation, and this context of violence and oppression simply cannot be ignored when talking about ‘progressive’ human and LGBTIQ* rights in Israel.

It is insulting to herald the state of Israel as a defender of human
and LGBTIQ* rights when these rights are only extended to a
certain part of the population, while the other part is living
under an apartheid-like regime.

— Come down to Babylon and let’s make our voices heard! —

— NO PRIDE IN ISRAELI APARTHEID! —

Der Beitrag Protest State-Sponsored Israeli Queer Movie Night! NO to Pinkwashing! erschien zuerst auf BDS-Kampagne.

Protestaktion auf dem Motzstraßenfest am 17. Juli 2016 in Berlin

Today, members of Berlin Against Pinkwashing engaged in a peaceful yet powerful action to confront the Israeli propaganda “information” stand at the biggest Gay and Lesbian street festival in Berlin. Our friends and comrades staged a die-in to remind people that whilst the Israeli State is busy with its cynical LGBT PR campaign, Palestine is still colonised and Palestinians are still living under illegal occupation.

We held banners reading “2,300 dead in Gaza, you can’t Pinkwash this!” and recited a speech in German and English saying: “There is no space here for war criminals. Israel colonises millions of Palestinians and yet promotes itself as a human rights haven. You can’t Pinkwash Israeli Apartheid! Crimes against humanity are crimes against LGBQIT!”

Action today by @berlinagainstpinkwashing against the presence of an Israeli stand sponsored by the Israeli embassy in the lgbt street festival motzstrassefest. The action was to denounce pinkwashing- the instrumentalization of lgbtqi issues by Israel to cover its crimes against the Palestinian people.

Der Beitrag No pride in Israeli apartheid! Say no to pinkwashing! erschien zuerst auf BDS-Kampagne.