31.Mai 2023 / Palestinian BDS National Committee (BNC)

/Verviers folgt der belgischen Stadt Lüttich, deren Stadtrat im vergangenen Monat beschloss, die Beziehungen zu Israel unter Hinweis auf dessen „Apartheid, Kolonisierung und militärischer Besetzung“ zu beenden. Ebenfalls im April beschloss Oslo (Norwegen), Unternehmen auszuschließen, die direkt oder indirekt zu Israels illegalen Siedlungsunternehmen beitragen, und im Februar beschloss die Bürgermeisterin von Barcelona (Katalonien, Spanien), die institutionellen Beziehungen zu Apartheid-Israel auszusetzen. Der Bürgermeister von Belém (Brasilien) hat seine Stadt kürzlich zur apartheidfreien Zone erklärt.

Der nationale palästinensische BDS-Ausschuss (BNC), die größte Koalition in der palästinensischen Gesellschaft, begrüßt diese Entscheidung von Verviers und lobt die unermüdliche Arbeit der belgischen Zivilgesellschaft, die dies möglich gemacht hat. Wir rufen Städte auf der ganzen Welt dazu auf, den inspirierenden Beispielen von Verviers, Lüttich, Oslo, Barcelona und Belém zu folgen und ihre Verbindungen zu Apartheid-Israel abzubrechen zur Unterstützung des palästinensischen Kampfes für #DismantleApartheid!

Verviers (Belgium) cuts ties with apartheid Israel
Übersetzung Redaktion BDS-Kampagne.de

Der Beitrag Verviers, Belgien, ist die jüngste Stadt in Europa, die ihre „Verbindungen zum israelischen Apartheidregime“ gekappt hat, um „ihre Unterstützung für das palästinensische Volk zu stärken“. erschien zuerst auf BDS-Kampagne.

25. April 2023 / Palestinian BDS National Committee (BNC)

Norwegens Hauptstadt Oslo kündigte an, dass sie keinen Handel mit Waren und Dienstleistungen betreiben wird, die in völkerrechtswidrig besetzten Gebieten hergestellt werden. Oslos Beschaffungspolitik wird Unternehmen ausschließen, die direkt oder indirekt zu Israels illegalem Siedlungsunternehmen beitragen – nach internationalem Recht ein Kriegsverbrechen.

Der nationale palästinensische BDS-Ausschuss (BNC), die größte Koalition, die an der Spitze der weltweiten BDS-Bewegung für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit steht, begrüßt diese Entscheidung sehr und würdigt die unermüdliche Arbeit der norwegischen Basisgruppen, Gewerkschaften und Parteien, die diese Entscheidung ermöglicht haben.

Nach der Aussetzung der Beziehungen zu Apartheid-Israel durch Barcelonas Bürgermeisterin, beschließt der Stadtrat von Oslo die Ablehnung von Komplizenschaft und fördert Menschenrechte. Wir rufen Städte auf der ganzen Welt auf, ihre Beziehungen zu Apartheid-Israel zu beenden und die palästinensische Forderung nach Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit zu unterstützen. Lasst uns jetzt die #BDS-Kampagnen ausweiten und  Apartheid abbauen – #DismantleApartheid!

Die Ankündigung einer neuen Politik des Stadtrats von Oslo, die illegal in besetzten Gebieten hergestellte Siedlungsgüter und -dienstleistungen ausschließt, kam vom regierenden Bürgermeister und Finanzrat. Über Details der neuen Politik wird in den kommenden Tagen abgestimmt.

Oslo announces an end to trade with goods and services produced in illegally occupied areas
Übersetzung Redaktion BDS-Kampagne.de

Der Beitrag Oslo kündigt ein Ende des Handels mit Waren und Dienstleistungen an, die in illegal besetzten Gebieten hergestellt werden erschien zuerst auf BDS-Kampagne.

25. April 2023 / Palestinian BDS National Committee (BNC)

Das belgische Lüttich stimmt für die Beendigung aller Beziehungen zu Israel unter Hinweis auf dessen „Apartheid-, Kolonisierungs- und militärische Besatzungsregime“ gegenüber den Palästinensern

Der palästinensische Nationale BDS-Ausschuss(BNC), die größte Koalition in der palästinensischen Gesellschaft, begrüßt die Entscheidung der belgischen Stadt Lüttich, alle Beziehungen zu Israel abzubrechen, da es sich um ein Regime der „Apartheid, Kolonisierung und militärischen Besetzung“ handelt.

Lüttich / Liège ist die jüngste Stadt in Europa, die ihre Komplizenschaft mit Israels Menschenrechtsverletzungen beendet und damit ihre Solidarität mit unserem Kampf für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit zum Ausdruck bringt. Dieser Schritt folgt auf die Entscheidung der Bürgermeisterin von Barcelona im Februar, die institutionellen Beziehungen mit Apartheid-Israel auszusetzen, und auf die jüngste Entscheidung von Oslo, Unternehmen auszuschließen, die direkt oder indirekt zu Israels illegaler Siedlungspolitik beitragen.

Palästinenser*innen würdigen die unermüdliche Arbeit der belgischen Zivilgesellschaft, die diese Entscheidung möglich gemacht hat. Wir rufen Städte auf der ganzen Welt auf, den inspirierenden Beispielen von Barcelona, Oslo und Lüttich zu folgen und ihre Beziehungen zu Apartheid-Israel zu beenden und den palästinensischen Kampf für den Abbau von Apartheid zu unterstützen -#DismantleApartheid!

Liège votes to end all ties with Israel
Übersetzung Redaktion BDS-Kampagne.de

Der Beitrag Lüttich stimmt für die Beendigung aller Beziehungen zu Israel erschien zuerst auf BDS-Kampagne.

8. Februar 2023 / Palestinian BDS National Committee (BNC)

Die Bürgermeisterin von Barcelona setzt die institutionellen Beziehungen mit dem Apartheid-Israel aus, einschließlich des Partnerschaftsabkommens mit Tel Aviv, „bis die israelischen Behörden den systematischen Verletzungen der palästinensischen Menschenrechte ein Ende setzen und die Verpflichtungen, die ihnen durch das Völkerrecht und die verschiedenen Resolutionen der Vereinten Nationen auferlegt werden, vollständig erfüllen.“

Der nationale palästinensische BDS-Ausschuss (BNC), die größte palästinensische Koalition, die die BDS-Bewegung für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit anführt, begrüßt die Entscheidung der Bürgermeisterin von Barcelona, Ada Colau, und der Basisgruppen, die dazu beigetragen haben, die institutionellen Verbindungen mit Apartheid-Israel zu beenden. Die Stadtverwaltung von Barcelona ist die erste, die aus Solidarität mit dem palästinensischen Volk die Beziehungen zur Apartheid-Tel Aviv eingestellt hat. Ein Schritt, der an die historischen und mutigen Stadtverwaltungen erinnert, die Pionierarbeit beim Abbruch der Beziehungen zu Apartheid-Südafrika geleistet haben.

Angesichts der gegenwärtigen israelischen Regierung, der rechtsextremsten, rassistischsten, sexistischsten und homophobsten aller Zeiten, ist Rechenschaftspflicht mehr denn je erforderlich, um ihrer Straflosigkeit ein Ende zu setzen und Apartheid zu demontieren – #DismantleApartheid.

Wir rufen Institutionen weltweit auf, in Barcelonas Fußstapfen zu treten und ihre eigene Beteiligung an der Aufrechterhaltung israelischer Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu beenden.

Mayor of Barcelona suspends all institutional ties with Israel
Übersetzung Redaktion BDS-Kampagne.de

Siehe auch: Barcelona setzt offenbar Städtepartnerschaft mit Tel Aviv aus

Der Beitrag Die Bürgermeisterin von Barcelona setzt alle institutionellen Beziehungen zu Israel aus! erschien zuerst auf BDS-Kampagne.