Wir sind viele, wir sind überall und wir bauen jeden Tag eine #WorldwithoutWalls

Nachdem 2017 die gemeinsamen Kämpfe für eine #WorldwithoutWalls so großen Anklang gefunden haben, erneuern wir in diesem Jahr unseren Aufruf zur InterAction am 9. November 2018. Das mörderische israelische Vorgehen gegenüber palästinensischen Demonstrant*innen, die sich am 30. März gewaltfrei zur militarisierten Absperrung begaben und dort beteten, ist eine deutliche Mahnung, dass dringend gehandelt werden muss. Diese Absperrung ist Teil der Mauerstruktur, durch die seit über einem Jahrzehnt die brutale Belagerung des besetzten Gazastreifens aufrechterhalten wird.

Wir wollen weiterhin unsere Kämpfe und Erfahrungen zusammenführen, die Politik herausfordern, durch die unsere Kämpfe für Gerechtigkeit durch Mauern gegeneinander abgeschottet werden. Wir wollen die Architektur der Straflosigkeit einreißen, die Konzerne schützt, indem sie es ihnen ermöglicht oder erleichtert, von der Konstruktion immer höherer sichtbarer und unsichtbarer Mauern der Ungerechtigkeit zu profitieren.

Von der israelischen Apartheid-Mauer auf palästinensischem Land bis zur US-amerikanischen Mauer der Schande an der Grenze zu Mexiko und auf dem Land der dortigen eingeborenen Bevölkerung – zerreißen heute annähernd 70 Mauern in allen Kontinenten das Leben und das Land von Menschen, indem sie häufig einseitig definierte Grenzen oder Einschränkungen durch staatliche Kontrolle festschreiben. Es sind Monumente der Vertreibung, der Ausgrenzung, der Unterdrückung, der Diskriminierung und der Ausbeutung. (…)

„Mauern sind nicht nur entstanden, um die Kontrolle von Staatsgrenzen zu verstärken, sondern auch um die Grenzen zwischen den Reichen, den Mächtigen, den Sozialverträglichen und den „Anderen“ abzustecken.“

Der Aufruf zu einer #WorldwithoutWalls, der im vergangenen Jahr von über 54 palästinensischen und 39 mexikanischen Netzwerken und Bewegungen initiiert wurde, hat sich zu einem globalen Impuls entwickelt, durch den inspirierende Vielfalt zusammengeführt und die Konvergenz und Vernetzung unserer Kämpfe aufgezeigt wird. Über 370 Bewegungen von allen Kontinenten, Menschen, die von Mauern betroffen sind, und Menschen, die sich für Gerechtigkeit, Freiheit und Gleichheit einsetzen, haben für den weltweiten Aktionstag für eine Welt ohne Mauern (#WorldwithoutWalls)  mobilisiert, organisiert, haben demonstriert, gebrandmarkt,  gelernt und Strategien entworfen.

Wir erneuern den Aufruf zu einem globalen Tag der Interaktion für eine #Welt ohne Mauern, 9. November 2018, um:

• unsere Kämpfe und Erfahrungen zusammenzuführen
• die Politik, die Mauern gegen unsere Kämpfe für Gerechtigkeit errichtet, herauszufordern
• die Architektur der Straflosigkeit zu einzureißen, die Unternehmen abschirmt, um Konstruktion und Wachstum von sichtbaren und unsichtbaren Mauern der Ungerechtigkeit zu ermöglichen, zu erleichtern und davon zu profitieren.

Mauern und Anti-Migrationspolitiken nehmen mit einem globalen rechtsgerichteten, fremdenfeindlichen Trend zu, der die Menschen spaltet und Macht schützt. Unsere Städte sind immer stärker militarisiert, ganze Gemeinden ghettoisiert und ausgeschlossen, während indigene und ländliche Gemeinschaften gegen die zunehmende Übernahme durch Unternehmen kämpfen, die sie von Ressourcen, Land und Lebensgrundlagen abschneiden.

Unsere Kämpfe sind von größter Dringlichkeit und  werden entschlossener denn je geführt. Ungezählte Kämpfe von Bauern und Bäuerinnen, Arbeiter*innen, Frauen, Bewegungen, die gegen Diskriminierung, Repression und Militarisierung sowie für soziale, ökologische und politische Gerechtigkeit kämpfen, arbeiten unermüdlich daran, eine #WeltohneMauern / #WorldwithoutWalls aufzubauen.

2018,  das 70. Jahr der NAKBA – der kontinuierlichen Vertreibung und Enteignung des palästinensischen Volkes –  begann in Palästina mit verstärkten Protesten der Bevölkerung gegen die illegale israelische Mauer, mit mehr militärischer Repression und weltweit mehr BDS-Kampagnen gegen die israelische Apartheid.

Bei den Vereinten Nationen hat die Zivilgesellschaft den Druck auf einen Verbindlichen Vertrag aufrechterhalten, um die Unternehmensarchitektur der Straflosigkeit – eine allumfassende Mauer gegen Gerechtigkeit – zu beenden. Bewegungen werden sich weiterhin dafür einsetzen, dass Unternehmen vor Ort und bei den Vereinten Nationen zur Rechenschaft gezogen werden.

Weltweit kämpfen Migrant*innen und Geflüchtete um ihr Leben und ihre Rechte. Die Menschen fordern Gerechtigkeit.

Wir sind viele, wir sind überall und wir bauen jeden Tag eine #WorldwithoutWalls

Call for the Global Day of InterAction for #WorldwithoutWalls – November 9 2018

Übersetzung: Redaktion BDS-Kampagne.de

Der Beitrag Aufruf zum weltweiten Aktionstag für eine Welt ohne Mauern am 9. November 2018 erschien zuerst auf BDS-Kampagne.

Mauern-Ausstellung am Potsdamer Platz

In Solidarität mit Menschen, die direkt von Mauern betroffen sind und als Teil einer Bewegung, für die Gerechtigkeit, Freiheit und Gleichheit Wege zur Lösung der Probleme des Planeten sind, hat BDS Berlin sich dem Aufruf angeschlossen, den 9. November zum Weltweiten Aktionstag für eine Welt ohne Mauern zu erklären.
Auf zahlreichen Tafeln konnten sich Passant*innen ein Bild – Bilder – machen von Mauern: Sichtlich wahrnehmbaren, gestürzten Mauern, Mauern in den Köpfen, politische Mauern… Der Potsdamer Platz ist nicht groß genug, um allen Mauern dieser Welt eine Tafel zu widmen – exemplarisch wurden einige vorgestellt – stellvertretend für alle Mauern der Vertreibung, der Ausgrenzung, der Unterdrückung, der Diskriminierung und der Ausbeutung Ausgrenzung…

Exhibition of walls at Potsdamer Platz

In solidarity with people who are directly affected by walls and as part of movements that pose justice, freedom and equality as their tools to resolve the problems of this planet, BDS Berlin joined the call for November 9 as a Global Day of Action for a World without walls.
Passers-by could see for themselves numerous walls: visible ones, fallen ones, walls in our minds, political walls …
Potsdamer Platz is not big enough to dedicate an exhibition to all the walls of this world – as examples a few walls were presented, representative for all the other walls of expulsion, exclusion, oppression, discrimination and exploitation…

Rundgang durch die Ausstellung (Video / englisch)

Bildergalerie / #WorldWithoutWalls – #MundoSinMuros

MEXIKO / USA

PALÄSTINA

DIE MAUER IM MITTELMEER

Von der israelischen Apartheid-Mauer auf palästinensischem Land bis zu der US- amerikanischen Schandmauer auf dem Land der eingeborenen Bevölkerung an der Grenze zu Mexiko – Mauern sind Monumente der Vertreibung, der Ausgrenzung, der Unterdrückung, der Diskriminierung und der Ausbeutung. Als Menschen, die von diesen Mauern direkt betroffen sind und als Bewegungen, für die Gerechtigkeit, Freiheit und Gleichheit Wege zur Lösung der Probleme des Planeten sind, schließen wir uns dem Aufruf an, den 9. November zum Weltweiten Aktionstag für eine Welt ohne Mauern zu erklären.

BDS Berlin ruft dazu auf am

Donnerstag, den 9. November 2017 von 15:00 bis 18:00 Uhr

auf dem Potsdamer Platz in Berlin

gegen Mauern zur Vertreibung, Ausgrenzung, Unterdrückung, Diskriminierung und Ausbeutung

zu protestieren.

Wir haben in unserer Sprache kein Wort für “Mauer”. Wir haben unsere Ältesten gefragt. Wir haben nachgeforscht. Es gibt kein Wort für „Mauer“, weil es keine Mauern geben sollte.

Verlon M. Jose, stellvertretender Vorstand des Tohono O’odham-Stammes. Das Land der Tohono O’odham wird durch die Grenze zwischen den USA und Mexiko geteilt.

Von der israelischen Apartheid-Mauer auf palästinensischem Land bis zur US-amerikanischen Mauer der Schande an der Grenze zu Mexiko und auf dem Land der dortigen eingeborenen Bevölkerung – zerreißen heute annähernd 70 Mauern in allen Kontinenten das Leben und das Land von Menschen, indem sie häufig einseitig definierte Grenzen oder Einschränkungen durch staatliche Kontrolle festschreiben. Sie sind die Ursache für tausende Tote jedes Jahr, und sie zerstören die Lebensgrundlage und die Hoffnungen von noch weit mehr Menschen. Es sind Monumente der Vertreibung, der Ausgrenzung, der Unterdrückung, der Diskriminierung und der Ausbeutung.

Vor 15 Jahren begann Israel, seine bis zu 8 Meter hohe und über 700 Kilometer lange Mauer auf besetztem palästinensischem Land zu bauen. Dies ist nur ein Aspekt einer israelischen Politik dar, die darauf abzielt, 60% der Westbank zu konfiszieren und die dortige palästinensische Bevölkerung auf nicht mehr als 13% ihres historischen Heimatlandes einzusperren. Hinzu kommt die israelische Mauer, die seit 1994 den palästinensischen Gazastreifen umschließt und ihn vollständig isoliert. Die Palästinenser*innen haben nie aufgehört, Widerstand gegen diese Mauern und die unaufhörliche Vertreibung der Menschen von ihrem Land zu leisten, und 2003 riefen sie dazu auf, den 9. November – den Tag, an dem die Berliner Mauer fiel – zum Internationalen Tag gegen die israelische Apartheid-Mauer zu erklären.

Heute ist es an der Zeit, gemeinsam gegen die weltweite Ausbreitung von Mauern anzugehen – wir rufen daher dazu auf, den 9. November zum Weltweiten Aktionstag für eine Welt ohne Mauern zu machen.

Israel hat ganz entscheidend dazu beigetragen, dass es zu dieser neuen weltweiten Ära der Mauern gekommen ist, und die USA haben sich diesem Trend angeschlossen und ihn weiter verstärkt: Von Indien über Saudi Arabien, die Türkei, die Westsahara bis nach Europa haben sich im Verlauf der vergangenen zwei Jahrzehnte die Mauern fast verdreifacht, Mauern, die errichtet wurden, um Grenzen mit Gewalt festzusetzen und unüberwindbar zu machen. Diese Mauern beschneiden das Recht auf Bewegungsfreiheit und das auf Selbstbestimmung. In einer Welt, in der an die Stelle von Gerechtigkeit, Freiheit und Gleichheit Krieg, Militarismus und Ausgrenzung getreten sind, spielen Mauern eine entscheidende Rolle für diese Entwicklung.

Mauern wurden nicht nur errichtet, um die Grenzen unter staatlicher Kontrolle zu verstärken, sie stellen auch Demarkationslinien zwischen den Reichen, den Mächtigen, den gesellschaftlich Anerkannten und den “Anderen” dar. Zunehmend beherrschen sie unsere Städte und Gesellschaften. Zehntausende fristen ihr Leben wegen ihrer Überzeugungen oder unter unrechtmäßigen und unmenschlichen Bedingungen hinter Gefängnismauern. Sichtbare und unsichtbare Mauern, so die Kuba-Blockade, hindern uns daran, wirtschaftliche, politische, gesellschaftliche und Umweltgerechtigkeit zu erlangen.

Auch die Regierungen, die selber nicht unbedingt Mauern fördern, akzeptieren doch stillschweigend deren Existenz. Unterdessen profitiert eine echte Mauer-Industrie von dieser mörderischen Entwicklung. Einschlägige Firmen, die die entsprechende Ideologie, Methodik und Technologie verkaufen, beteiligen sich an Waffenmessen, Ausschreibungen und Seminaren, um vom Mauerbau zu profitieren.

Als Menschen, die von diesen Mauern direkt betroffen sind und als Bewegungen, für die Gerechtigkeit, Freiheit und Gleichheit Wege zur Lösung der Probleme des Planeten sind, schließen wir uns dem Aufruf an, den 9. November zum Weltweiten Aktionstag für eine Welt ohne Mauern zu erklären.

Gemeinsam werden wir mobilisieren, um:

• • die zerstörerischen Auswirkungen der immer massiver unsere Welt und unser Leben beherrschenden Mauern ins Bewusstsein zu rücken;

• • Solidarität und Verbindungen zwischen den direkt von Mauern Betroffenen und den Bewegungen herzustellen, die Mauern bekämpfen;

• • ein sofortiges Verschwinden der Mauern zu fordern, die vertreiben, ausgrenzen, unterdrücken, diskriminieren und ausbeuten

• • gegen diejenigen, die von Mauern profitieren, Widerstand zu leisten und ihnen die wirtschaftliche Grundlage zu entziehen

Liste der unterzeichenden Gruppen und Organisationen des Aufrufs weltweit.

Originaltext: November 9 – Global Day of Action: A World without Walls
Übersetzung: BDS Berlin

Der Beitrag BDS Berlin beteiligt sich am weltweiten Aktionstag für eine Welt ohne Mauern erschien zuerst auf BDS-Kampagne.